Datasets associated with articles published in Perspectives in Plant Ecology, Evolution and Systematics