2026-10-11T07:44:36Z https://data.mendeley.com/oai

oai:data.mendeley.com/2bz2vdtcbs.1 2026-09-29T09:02:53Z

Garhwal, Hirsh Coded English-French-Japanese Health Translation Dataset and Reliability Data Mendeley Data This dataset contains the materials used in the study “Semantic Drift, Metaphor Vulnerability, and Emotional Meaning in Health Translation: A Corpus-Based Comparison of English-French and English-Japanese Subtitles.” Supplementary Data 1 contains the coded results for all 217 health-related English-French-Japanese segments analyzed in the study. Supplementary Data 2 contains the 25% validation subset used for independent reliability assessment. Supplementary Code 1 contains the Python code used to identify and extract the 217 study segments from the TED2020 parallel corpus. Computational Linguistics Data Analysis Corpus-Based Translation Studies Dataset doi:10.17632/2bz2vdtcbs.1 oai:data.mendeley.com/2bz2vdtcbs.1 Creative Commons Attribution 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://data.mendeley.com/datasets/2bz2vdtcbs 2026-09-29T09:02:53Z