Filter Results
194 results
Vorbereitungen für den feierlichen Gottesdienst,მზადება სადღესასწაულო რიტუალისათვის,
Data Types:
  • Video
Weihung des Opfertieres,საკლავის დადიდება,
Data Types:
  • Video
Anzünden der Kerzen,სანთლების დანთება,
Data Types:
  • Video
Anzünden der Kerzen,სანთლების დანთება,
Data Types:
  • Video
Weihung der Tiere,საკლავის სათითაოდ დადიდება და მლოცველების ოჯახების მიხედვით დამწყალობნება.,
Data Types:
  • Video
Einweihung eines Neulings mit dem Namen Nikolaos,იახსარის ახალი ყმის, ნიკოლოზის ხატში გაყვანა,
Data Types:
  • Video
1. Teil (00:01-06:41) des ganzen Video (19:51) 00:01 Dem Mann werden die Bilder von den in den Kirchen in Svanetiens eingekratzte Zeichen gezeigt. Er wird dabei gefragt, ob er solche Zeichen schon gesehen hat, was von ihm verneint wird. Er sagt, dass solche Zeichen in seiner Kirche nicht zu finden seien und es ist noch nicht passiert, dass er in fremde Kirche hinein gegangen ist. Auch in Quiricus-Kirche , die für alle Svane als zentrales Heiligtum gilt, ist er nie hineingegangen. Auch wenn ein Rechtsfall geschlichtet wird, geht man nicht in die Kirche, sondern es wird die Tür geöffnet und man steht vor ihr. Dort werden die Schlichter darauf vereidigt, dass sie bei dem Verfahren streng neutral bleiben. Der Fall selbst wird an einem anderen Ort betrachtet, gewöhnlich in einem unbewohnten Haus oder Turm. 04:30 Der Mann wird gefragt, ob er über die im Hof der Kirche begrabenen Sachen (vgl. Interview 18) etwas weiß. Er erinnert sich an einen Fakt: Als er jung war, habe er zugesehen wie ein Schlichter nach der Leistung des Eides im Kirchhof ein Holzstück vergraben hat, wobei er flüchtete, dass derjenige, der ihn wegen seiner Schlichtung verfluchte, sei selber verflucht, bis zu der Zeit, solange dieses Holzstück hätte Wurzeln schlagen können.,1-ლი ნაწილი (00:01-06:41) სრული ვიდეო (19:51) 00:01 სურათბის ნახვის შემდეგ ინფორმატორე ამბობს, რომ მას ასეთი ნაკაწრება არ უნახავს. მათ ეკლესიაში ასეთი რამ არ არის, რაც შეეხება სხვა ეკლესიებს, იგი არცერთ მათგანში შესული არ არის. მათ შორის არც ლაგურკაში. 04:30 კითხვაზე გაუგია თუ არა იმის შესახებ, რომ დაწყევლის მიზნით ეკლესიის ეზოში სხვადასხვა ნივთებს მარხავენ ხოლმე, პასუხობს, რომ თვითონ შესწრება ასეთ ფაქტს და აღწერს მას დაწვრილებით.,
Data Types:
  • Video
Es wird die Information nachgeprüft, ob diejenige die in der Familie eine schwangere oder menstruierende Frau haben, keinen Eid ablegen durften (s. Video FF2012-V007). Die Information wird bestätigt und dazu auch ergänzend erläutert, dass derjenigen der zuhause eine menstruierende Frau hat auch nicht auf die Jagd gehen darf.,საუბარი იმ მამაკაცთა ფიცში მონაწილეობის მიზანშეუწონლობაზე, ვისაც ოჯახში ფეხმძიმე ქალი ყავს.,
Data Types:
  • Video
Das weiße Band,თეთრი ბაფთა,
Data Types:
  • Video
Der Priester empfiehlt die Opfertiere zusammenzutragen, damit er alle auf einmal weihen kann.,ხევისბერი იძლევა რეკომენდაციას ყველამ მოიყვანოს თავისი საკლავი სამსხვერპლოსთან, რათა მან შეძლოს ყველას ერთად დადიდება,
Data Types:
  • Video
2