Published: 25 May 2022| Version 1 | DOI: 10.17632/85nywy2tp7.1
Our dataset juxtaposes the representative English translations of the key terms on 经络, and each instance of translation was coded against four major translation strategies. Analyses were conducted on a) the range of different translations of each TCM term and b) on the use of translation strategies by different translators.
Steps to reproduce
Data on the English translations of the TCM terms were collected from ten commonly-used representative reference works.
Traditional Chinese Medicine, Medical Terminology, Translation (Applied Linguistics)