Data for: Development of a tailored combination of machine learning approaches to model volumetric soil water content within a mesic forest in the Pacific Northwest