“Decommunized” Concepts-Toponyms
Description
Ми ставили завдання виявити реакції мовців на концепти, що віддзеркалюють такий важливий суспільний процес в Україні, як ДЕКОМУНІЗАЦІЯ та її результат – перейменування міст. Ми обрали дві нові назви українських міст КРОПИВНИЦЬКИЙ та ГОРІШНІ ПЛАВНІ, оскільки саме в цих містах були зафіксовані протестні заходи місцевих жителів щодо зміни топонімів. Ми опитали 556 респондентів. Із них – 324 особи, що проживають у м. Кропивницькому (колишній Кіровоград) та 232 – у Горішніх Плавнях (колишній Комсомольськ). Нам було важливо охопити широку вікову аудиторію від 18 до 69 років, залучивши однакову кількість жінок та чоловіків (по 278), а також врахувавши, рівну кількість осіб серед тих, які хоча б рік навчалися в школі в добу СРСР (18-38 років), і тих, які вчилися тільки в незалежній Україні (39-69 років). Однак реакції окремо по кожній із цих категорій не розподілялися. Результати вираховувалися від загальної кількості реакцій. Учасникам асоціативного експерименту було поставлено такі питання: 1) «назвіть одну свою реакцію на поняття ДЕКОМУНІЗАЦІЯ»; 2) «назвіть одну свою реакцію на назву міста КРОПИВНИЦЬКИЙ (для жителів Кропивницького) / ГОРІШНІ ПЛАВНІ (для жителів Горішніх Плавнів)». Отже, нами було отримано 1112 реакцій (556 – на стимул ДЕКОМУНІЗАЦІЯ, 324 – на КРОПИВНИЦЬКИЙ, 232 – на ГОРІШНІ ПЛАВНІ. Опитування мало індивідуальний характер. Питання було поставлене реципієнту один на один, а не в групі. Багато реакцій повторюються. Тому ми подавали реакцію, а біля неї ставили цифру, яка вказує на те, скільки людей відреагували саме такою рефлексемою, наприклад: "ощищення – 21". Через це в таблицях було уведено таке позначення, як наприклад: 88 рефлексем (358 відповідей), скорочено - 88 (358), де перша цифра означає кількість різних реакцій на той самий стимул, а цифра в дужках позначає кількість людей, які ці реакції продемонстрували. Перша цифра завжди буде меншою, оскільки деякі реакції у респондентів повторюються і рахуються як одна, а друга цифра (більша) показує кількість осіб.