Data for: Mid-upper arm circumference as a substitute of body mass index for assessment of nutritional status among adult and adolescent females: learning from an impoverished Indian state