Data for: Combined noble gas (He, Ne, Ar), stable (O, C) isotope compositions and fluid inclusion investigations of carbonatites from Uganda: Implications for crystallization conditions and the origin of the carbonatite melt in continental rift setting