Translating and Reframing of the Narratives of “Fó” (佛) in Journey to the West: A Case Study on Lovell’s Translation
Description
This dataset provides original bilingual corpora (Chinese source text & Julia Lovell’s abridged English Journey to the West) for the study on "Fó" (Buddhas) narrative translation/reframing.
Files
Steps to reproduce
This work is supported by the Project for the Taishan Scholar of Shandong Province (Grant Number: tsqn202211045), The Project of the Center for Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies (Grant Number: CTS202003)；and the Social Science Project of Jilin Provincial Department of Education entitled “A Study on Translators’ Cultural Attitudes in English Translations of Chinese Literary Classics from the Perspective of Social Translation Studies — A Case Study of Julia Lovell’s Translation of Journey to the West” (Grant Number.: JJKH20250558SK).