Mechanism and Control of Differential Overburden Failure and Non-Uniform Surface Damage Induced by Coal Seam Thickness Variation in Shallow-Buried Mining