Dataset for “Middle to Late Quaternary sediment and water sources for the western Arctic Ocean based on Nd-Hf isotopes and sedimentary proxies”