Datasets associated with articles published in Mechanism and Machine Theory